KADA KAŽETE “OK” DA LI ZNATE ODAKLE TAJ IZRAZ
Izraz „OK“ - značenje
U svakodnevnom životu, na svim kontinentima, osim u nekim amazonskim ili afričkim plemenima, koji su se do dan danas oduprili modernom životu i izražavanjima, izraz “OK” se koristi nebrojeno puta, a tako je i u Srbiji. Istražujući malo istoriju, jedna od najverovatnijih teorija nastanka ovog izraza seže do rata za nezavisnost od Velike Britanije, kada su se američki pobunjenici vraćali u bazu, na tabli na ulazu upisali bi “OK”, odnosno nula poginulih, zero killed, gde je broj poginulih označen sa 0, a ubijenih sa K, odnosno killed. Bio je to Američki rat za nezavisnost, koji se odigrao od 1775. do 1783. godine, a u njemu su trinaest severnoameričkih kolonija uspele da se oslobode britanske vlasti i proglase svoju samostalnost. Rat je počeo bitkom kod Leksingtona 1775. godine, a završen je Pariskim ugovorom 1783. godine, kada je Velika Britanija priznala nezavisnost Sjedinjenih Američkih Država. Dakle po toj teoriji izraz “OK” ima vojno značenje. Međutim, u štampanim medijima izraz “OK” prvi put je osvanuo u listu iz Bostona “Boston morning post” 23. 03. 1839. godine i to kao namerno pogrešna skraćenica za all correct, odnosno “sve u redu”. Ovu frazu je vešto u svojoj predsedničkoj kampanji u SAD 1840. godine koristio Martin Van Burens, koji je bio rođen u mestu Kinderhuk i nosio nadimak Old Kinderhook (Stari Kinderhužanin). To je, skraćeno, davalo OK, a to OK bilo je veoma primamljivo za političke slogane i izborne transparente. Tu dolazimo do političkog izvora “OK”. Mogućnost postoji i da OK stoji za skraćenicu „by Order of the King“, ili na srpskom „po naređenju kralja“. Ima teorija koje nas vode do stare Grčke. Naime grčki izraz “Olla Kalla”, skraćeno OK, znači “Sve je u redu”, a koristili su ga grčki učitelji u vidu inicijala pri ocenjivanju domaćih zadataka koji su zadovoljavali određene standarde. Grčki moreplovci su takođe koristili tu skraćenicu kao brz odgovor na pitanje u kakvom je stanju brod. To je bila i oznaka koja se stavljala na brodove nakon inspekcije. Na kraju, neka bude sve “OK”, ma odakle stigao taj izraz.
Tekst: Stevo Grkinić
